ESPLANAR

Isto não é bem uma apresentação. É mais uma laia de. Vou começar hoje a tradução de um conto de Emmanuel Carrère (o do livro, e depois filme, «O Adversário»). Não vou explicar mais nada. Uma capítulo por dia (são curtos). Traduzirei do italiano, que por sua vez já havia sido traduzido do francês. Espero que gostem, tanto como eu gostei quando li. Ah, pois é: tem palavrões e linguagem bastante gráfica. Deixá-lo. Fica a bolinha ao canto para quem carece de sinaléctica.

Tradução de Emmanuel Carrère, Facciamo un gioco, Einaudi, col. L'Arcipelago, 2002, trad. Paolla Gallo (título original L´Usage du Monde).
Rui